林嘉华,欧阳佩珊,梁珊,罗兰,陈齐颂
亨吉,乌吉
郑丹瑞,张可颐,黎耀祥,刘倩怡
阿芮尔·温特,艾德·奥尼尔,艾瑞克·斯通斯崔特,杰西·泰勒·弗格森,朱丽·鲍温,诺兰·古德,里克·罗德里格兹,萨拉·海蓝德,索菲娅·维加拉,泰·布利尔
Svetlana_Bojkovic,Irfan_Mensur
吕有慧,刘松仁,赵雅芝,汪明荃,黄元申,狄波拉,石修
昆塔·布伦森,雪莉·李·拉尔夫,贾内尔·詹姆斯 ,克里斯·佩尔费蒂,丽萨·安·沃尔特,泰勒·詹姆斯·威廉姆
李勤勤,郭露文,李修蒙,温峥嵘,毛毅,刘硕,曹凯,樊昱君,杨瀑琳,程瑶瑶,曹曦月,甘智勤,江宏恩
费德里克·塞萨里
裘英俊 任一宁 李丁 妮卡
沈涛,王源,沈腾,贾玲,欧阳娜娜,刘芸,凌潇肃,周一围,舒畅,张雪迎,郑恺,刘天池,于月仙,辛芷蕾,翟天临,蓝盈莹,彭昱畅,六小龄童,张光北,刘昊然,肖央,陈思诚,潘粤明,周杰,张国立,林更新,宋小宝,杨祐宁,吴莫愁,马丽,蔡少芬,柳岩,白凯南,郭冬临,牛莉,买红妹,邵峰,蔡明,潘长江,大张伟,毛不易,郑绪岚,朱时茂,唐国强,张铁林,邓婕,戴春荣,戚薇,张杰,张靓颖,邓紫棋,杨魏玲花,曾毅,蒋大为,张柏芝,宁静,黄圣依,刘嘉玲,韩雪,陈意涵,叶童,陈美琪,赵雅芝,王丽坤,林依晨,张天爱,徐峥,陈赫,沙溢,
彭必瑶,季肖冰,许伟豪,杨了,夏宁骏,何星禹,师铭泽,杨懿,周俞辰,金沫汐,何星雨
刘德凯,何琳,邬倩倩,翁家明,俞小凡
亚南·翁,瓦纳拉特·拉萨梅拉特,Bon Phongsakorn Lamprasert,Win Thanakom Minthananan,Prat Itthichaicharoen,Bever Patsapon Jansuppakitkun
托尼·拉卡恩,苏卡达·顾珑希,帕薇努特·庞纳康,提迪蓬·德查阿派坤,茱塔芘·英德拉琼德拉,爱莉丝·蔡,辛纳拉·西里朋查瓦雷,柴·尼姆塔瓦特,莎若查·布琳,佩普罗伊·欧莉,提娜丽·维拉瓦诺丹,帕洪·吉亚查陇,维拉育特·查苏克,韦阿·森恩,卡纳潘·佩泽坤,卢克·普劳顿,凯·乐希迪柴
泽田研二,毬谷友子,宫崎万纯,
克兰西·布朗,汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,劳伦斯先生,卡罗琳·劳伦斯
郑业成,胡意旋,黄灿灿,林昕宜,杨霖,周大为,彭必瑶,书亚信,张津铭
魏千翔,丁宁,岳旸,季肖冰,文咏珊,张铭恩,李建义,常铖,顾艳,汤梦佳,詹小楠,马雅舒,钱洁,风昱希
汪明荃,胡杏儿,黄宗泽,陈思齐,秦煌,李成昌,伍咏薇,石修,雪妮,王青,黎彼得,黄纪莹
畠中祐,高田忧希,北原沙弥香,西田望见,日高里菜,日冈夏美,松井惠理子,伊藤美来,小日向茜,花井美春
罗娜·迈特拉,鲍勃·霍斯金斯,亚历山大·希迪格,艾德里安·莱斯特,西恩·帕特维
约翰·韦恩,詹姆斯·斯图尔特,维拉·迈尔斯,李·马文,艾德蒙·奥布莱恩,安迪·德怀恩,约翰·卡拉丁,珍妮特·诺兰,约翰·奎尔伦,威利斯·布鲁辛,伍迪·斯特罗德,丹佛·派尔,斯特罗瑟·马丁,李·范·克里夫,罗伯特·F·西蒙,O·Z·怀特黑德,保罗·伯奇,Carleton Young
梅拉布·尼尼泽,丘尔潘·哈马托娃,拉米尔·萨尔霍乌德诺夫,卡里姆·帕卡什科夫,阿纳斯塔西娅·梅利尼科娃,彼得·戈萨沃斯基,路易斯·弗兰克,维克托·博科夫,维多利亚··科如托科娃
文斯·沃恩,凯文·詹姆斯,薇诺娜·瑞德,詹妮弗·康纳利,查宁·塔图姆,奎恩·拉提法
梁朝伟,邓萃雯,秦煌,关海山,欧阳震华,郑艳丽,姚正箐,刘淑华,陈家碧,余家伦
Catch,the,Brotherhood
斯蒂芬·阿梅尔,亚历山大·路德韦格,玛丽·麦克科马克,凯莉·伯格伦德,特里·塔克,阿伦·马尔多纳多,迈克·奥麦利
艾哈迈德·阿卡比,Milia Ayache,Assaad Bouab,劳拉·莱姆希
克里斯·帕拉特,佐伊·索尔达娜,戴夫·巴蒂斯塔,凯伦·吉兰,庞·克莱门捷夫,布莱德利·库珀,范·迪塞尔,楚克武迪·武吉,威尔·保尔特,肖恩·古恩,玛丽亚·巴卡洛娃,伊丽莎白·德比茨基,琳达·卡德里尼,阿西姆·乔杜里,米凯拉·霍沃,迈克尔·鲁克,丹妮拉·曼希沃,詹尼佛·霍兰德,詹姆斯·古恩,内森·菲利安,诺亚·巴斯金,莫莉·C·奎恩,史蒂芬·布莱克哈特,特伦斯·罗斯摩尔,皮特·戴维森,赛斯·格林,莎拉·阿拉米,贾斯敏·穆尼奥斯,乔瓦尼·克鲁兹,尼科·桑托斯,米利亚姆·肖尔,朱迪·格雷尔,雷纳尔多·法伯勒,西
萨尔曼·汗,卡特莉娜·卡芙,萨贾德·德拉弗罗兹,安加德·贝迪,帕莱什·拉瓦尔,帕雷什·帕胡加,库玛·米什拉,加维·查哈尔,丹尼什·巴特,阿努普瑞雅·戈恩卡,吉里什·卡纳德,阿南特·维哈特·夏尔马,妮哈·辛吉,扎卡里·柯芬
平手友梨奈,北川景子,威尔逊·绫香 ,高岛政伸,柳乐优弥,野间口彻,小松和重,黑田大辅,板垣瑞生,小栗旬
山下大辉,冈本信彦,梶裕贵,稻田彻,中村悠一
安东尼亚·圣胡安,拉蒙·埃斯奎纳斯,斯特凡·德诺利博夫
杨钰莹,程琳,麦子杰,小海燕少年合唱团,陈明,蒋大为,杨洪基,朱明瑛,李春波,陈红,陈彼得
南宫珉 安恩真
阿尔·帕西诺,希拉里·斯万克,罗宾·威廉姆斯,马丁·唐文,乔纳森·杰克逊,凯瑟琳·伊莎贝尔,奥利弗·欧雷·泽门,保罗·杜利,尼基·凯特,拉里·霍尔登,杰伊·布拉泽奥,洛恩·卡迪纳尔,詹姆斯·赫特森,安德鲁·坎贝尔,保拉·肖,克瑞斯塔尔·洛维,塔莎·西姆斯,毛拉·蒂尔内,马尔科姆·博丁顿,克莉·桑多米尔斯基,克里斯·高瑟,伊安·崔西,凯特·罗宾斯,艾米莉·帕金斯,迪恩·雷
修次：石母田史朗 千濑：折笠富美子 阿铁：三木真一郎 冬美：伊藤美纪 明美：杉本
郑恺,李晨,杨颖,蔡徐坤,郭麒麟,沙溢
蒂莫西·斯波,Michael,Begley
傅晶,蓝盈莹,邬立朋,高鑫,李菁,张光北,甄锡,何沄伟,常方源,左右,哈斯高娃,于文文,袁满
尼古拉斯·瑞夫,安娜·梅德利,萨缪尔·韦斯特,蕾切尔·申顿,卡勒姆·伍德豪斯,派翠西亚·霍吉,内芙·麦克因托什,詹姆斯·安东尼-罗斯,托尼·皮茨,伊莫金·克劳森,保罗·柯普雷,克莱奥·西尔维斯特,詹姆斯·伯拉姆,威尔·索普,萨姆·雷特福德
谢君豪,刘兴雷,李季,佟晨洁,陈乔恩,黄晓明,杨玏,吕佳容,乔任梁,叶梓萱,戚跡,尹智玄
罗伯特·帕丁森,佐伊·克罗维兹,保罗·达诺,杰弗里·怀特,约翰·特托罗,安迪·瑟金斯,科林·法瑞尔,彼得·萨斯加德,巴里·基奥恩,杰米·劳森,吉尔·佩雷斯-亚伯拉罕,彼得·麦克唐纳德,康·奥尼尔,亚历克斯·费恩斯,鲁伯特·彭利-琼斯,科莎·恩格勒,杰宁·哈瑞妮,卢克·罗伯茨,斯特拉·斯托克尔,桑德拉·迪金森,约瑟夫·巴德拉玛,詹姆斯·伊莱斯,小利莫尔·马雷特,斯图尔特·亚历山大,马库斯·奥尼卢德,埃琳娜·沙雷,托德·博伊斯,道格拉斯·罗素,查尔斯·卡维尔,马克斯·卡维尔,马克·基林,洛娜·布朗,埃利奥特·
阿奈林·巴纳德,巴里·佩珀,马克斯·艾恩斯,特伦斯·斯坦普,萨曼莎·巴克斯,理查德·布雷克,汤姆·奥斯汀,凯茜·基拉·克拉克,塔梅尔·哈桑,露茜·布朗,尼古拉斯·阿隆,威廉·贝克,杰克·霍林顿,加里·奥利弗,理查德·阿什顿,爱德华·阿克鲁特,迈克尔·吉恩,维伦·巴比切夫,马尔科姆·弗里曼,奥斯塔普·斯图普卡
丰永利行佐土原香织近藤唯辻步美
樱井孝宏伊藤步森久保祥太郎森川智之
张琳,刘劲,唐国强,马文波,田小冰,倪菘阳,吴京安,宋乃刚,许铂岑,赵凯,姚居德,李朵,马晓伟,徐连顺,杨帆,罗忆楠,任明生,王健,魏鹏,贺镪,成国栋,井凌潇,王伍福,樊晓洋,李晓枫,樊营,贾媛媛,张日辉,郭连文,钟山,苏茂,张秋歌,罗蓬,郑强,杨俊勇,周旭奇,王卓娅,张再新,黄继鹏,郭东岳,乔晟一,张建峰,冯艺茗,孙磊岩,李新华,姜世鹭
Rowan Atkinson (Voice)